2020-01-31 翻訳で、興味深いブログを発見したので(類義語) 翻訳 amebaでも個人ブログをやってるのですが 翻訳に関して非常に興味深い記事を発見したので 忘備録的に掲載させて頂きます ameblo.jp 翻訳のためにはどんな辞書がいるの？ 翻訳家を目指すものとしては気になるとこです 特に類義語とか気になりますね 俺はまだ、英→日ですが それでも、日本語の表現に困ったり色々です ちなみに、一流の翻訳家でも 「一日に200回くらい辞書引きますね」 だそうで 紙の辞書も使えば、ネット辞書、PCにインストールした辞書 色々使うようです こういう情報も集めて行きたいですね(*￣∇￣)ノ
