独学英語学習者bouzuのブログ~独学で英語を極めたい~雑談も交えながら

元々英語学習のために作ったブログですが、これからは時事ネタについても書いていきます(笑)

2019-11-22から1日間の記事一覧

第四回の通信講座英訳課題の評価はP

タイトルにありますが、第四回通信英訳課題の評価はPでした上からE、G、P、L、Uなので、ギリギリ合格ですね。正直、英語から日本語に訳すだけでも苦労してるので、英訳の課題なんて当たって砕けろの精神なんですが(笑) 題材は、DICに対する薬剤の治験に関し…

翻訳家になるための文法書

実際に、翻訳に挑戦してみて分かった事ですが本当に原文に対して、深い理解をし上手な日本語にしないといけないです 長年海外にいた人などは別かもですが、国内で独学でとなるとかなりハードルは高いように感じますで、実際に訳していて感じたのが文法の理解…